CREACIÓN DE
CONTENIDOS
BRANDING MARKETING
TRADUCCIÓN
Sobre Flore
Después de obtener un máster en Historia de la Edad Antigua en la Sorbona, dejó París y se trasladó a Hong Kong…
...para trabajar como embajadora, formadora y conservadora de museo para la marca de joyería francesa Chaumet. Volvió a Europa dos años después para completar una titulación en Gestión de Moda y Diseño en el Institut Français de la Mode, y luego ocupó varios puestos multilingües en marketing para prestigiosas marcas de lujo del grupo LVMH como Louis Vuitton y Dior. En 2016 se trasladó a Barcelona, donde trabaja diariamente en francés, inglés y español para varios sectores.
Para captar la visión y las necesidades de sus clientes
y encontrar el tono y la narrativa ideales para cada proyecto, a Flore le gusta descubrir su historia y sumergirse en su mundo. Es cuando sus valores se unen que su creatividad se expresa plenamente. Gracias a una sólida -¡y a veces insólita! - conocimientos generales, un sentido del humor bien desarrollado, cierta facilidad para la escritura y un profundo conocimiento de los idiomas y de la psicología de la venta, se expresa de la forma más clara posible para los clientes, los usuarios y, por supuesto, los motores de búsqueda.
En los últimos años
ha creado su propia clientela en diversos sectores, como la moda y el lujo con Maison Cléo, Margot92 y Gigi Clozeau, las tendencias de consumo con Spate, el sector hotelero y de alquiler vacacional con Commendable Rentals, la salud y el bienestar con Livi y Aromatherapy well-being y, más recientemente, el sector de los animales de compañía con Affinity Petcare.
Áreas de competencia:
Branding, copywriting, escritura creativa, storytelling, marketing de contenidos, marketing digital, SEO, traducción, localización, corrección, investigación y documentación, marketing en redes sociales, subtitulación, descripción de productos.
Servicios
-
Traducción: es la unión no sólo de dos idiomas, sino también de dos culturas y dos maneras de pensar.
Localización: también conocida como regionalización, la localización implica un estudio exhaustivo de la cultura de destino para adaptar mejor el producto o el mensaje a las necesidades culturales loca
Subtitulación: transcripción y/o traducción de textos para todo tipo de contenidos de vídeo: series de televisión, documentales, cursos de formación, entrevistas, etc.
-
Branding: denominación de producto o gama, historia del producto y/o de la marca, comunicación narrativa (storytelling), filosofía de la marca (declaración de marca), normativa editorial y tono de la marca (tono de voz).
Redacción de contenidos: artículos (blog), boletines informativos, marketing por correo electrónico, contenidos para redes sociales, comunicados de prensa, resúmenes creativos, material de formación, catálogos de exposiciones, manuales de ventas
Estudios y documentación: información técnica, elección de materiales y colores, análisis de competencia, anticipación de tendencias
-
Diseño gráfico: composición, elección de formatos, iconografía, creación y aplicación de directrices gráficas
Edición: revisión, corrección, actualización de contenidos
Gestión de proyectos: desarrollo de productos, prospección de clientes
Presentación: visitas guiadas, presentaciones de colecciones, formación, ventas
PORTAFOLIO
Commendable Rentals es una empresa estadounidense con sede en Carolina del Sur y representación en Italia y Francia.
Fundada en 2006, ofrece a los viajeros no solo la oportunidad de alquilar una selección única, y a veces exclusiva, de propiedades de lujo en Europa, Sudáfrica, México y Estados Unidos, sino que también proporciona a los propietarios servicios de consultoría para ayudarles a promocionar su propiedad y acceder a una clientela internacional de calidad.
Servicios de idiomas
Traducción del sitio web del inglés al francés
Estrategia de marca
Boletines :
Creación de una normativa gráfica
Creación de un calendario de publicaciones
Cambio de herramienta CRM para comunicaciones más frecuentes, ágiles y segmentadas
Redacción de 2 newsletters mensuales
+94% de apertura en 2 años
+101% de clics en 2 años
Blog :
Artículos en francés e inglés
Marketing
Creación de una normativa gráfica para Instagram
Creación de un calendario de publicaciones
+726% de seguidores en 5 meses
Livi es un proveedor de asistencia sanitaria experto en teleconsulta que ofrece consultas médicas a distancia con médicos de cabecera y especialistas registrados en el Colegio de Médicos, que actúan en Francia y han recibido formación en telemedicina.
Servicios de idiomas
Traducción al inglés de todas las fichas de información médica para las personas anglófonas que viven en Francia.
Estrategia de marca
Boletines
Creación de diferentes plantillas para variar las publicaciones
Segmentación optimizada (sexo, edad, geolocalización, etc.)
+60% de apertura en 2 años
+75% de clics en 2 años
Artículos médicos para el público en general (B2C) de 700 a 1500 palabras.
Otros contenidos
Creación y redacción de dos libros blancos dirigidos a los profesionales de los seguros médicos y las mutuas de seguros (B2B):
Aseguradores y mutuas: ¿cómo ayudar a sus afiliados a tomar el control de su propia salud? (en francés)
¿Cómo puede la teleconsulta ayudar a los aseguradores de salud complementaria a hacer frente a los retos de la atención a la salud mental? (en curso)
Revisión y optimización del proceso de automatización (número de correos electrónicos recibidos por cada nuevo paciente, contenido, ruta).
Armonización del formato de las ofertas de empleo.
Fundada hace más de 50 años en Cataluña, Affinity Petcare es una empresa con varias marcas de alimentos para mascotas, entre ellas Advance y Nature’s Variety. La compañía es líder en el sector de la alimentación para perros y gatos en España, 5ª en Europa y 6ª a nivel mundial. Affinity Petcare forma parte del grupo Agrolimen, una de las mayores cadenas de la gran distribución de España.
Servicios de idiomas
Traducción
Vídeos promocionales B2B (ES -> FR)
Boletines internos y externos (ES -> FR)
Material de ventas (ES -> FR y EN)
Material de formación interna (ES -> FR)
Localización
Plataforma Vets&Clinics, un espacio de referencia para veterinarios y profesionales de la salud animal.
Estrategia de marca
Creación de un glosario de marcas FR/EN/ES para mejorar la calidad de las traducciones, revisar los contenidos existentes y armonizar el vocabulario de todas las marcas del Grupo.
Empresa de consultoría y contratación de altos ejecutivos en los sectores público, semipúblico y privado.
Servicios de idiomas
Traducción
Contenido del sitio web (EN y ES)
Estrategia de marca
Branding
Elaboración de una normativa editorial (tono de voz de la marca)
Estudio de palabras clave y SEO
Desarrollo de la estructura del sitio
Redacción de contenidos
Redacción de todos los contenidos del sitio web
Marketing
Creación y gestión de la página profesional de Halcyon Executive en LinkedIn
Creación de un calendario editorial de LinkedIn
Establecida en Nueva York, MARGOT92 es una marca de ropa exterior femenina. ¿Qué les caracteriza? Una auténtica atención al detalle, materiales de primera calidad y siluetas versátiles que pueden transformarse indefinidamente.
Producido en series limitadas, en colecciones diseñadas para controlar la calidad desde la creación hasta la comercialización, cada modelo es tanto un homenaje a la ropa exterior atemporal como una obra de arte innovadora en sí misma.
Estrategia de marca
Branding
Desarrollo de la historia de la marca
Creación de la carta editorial y del tono de la marca
Redacción de contenidos
Declaración de marca
Descripción del producto
Creadas como empresa familiar por Gigi y sus padres, las joyas de Gigi Clozeau se fabrican en sus talleres del sur de Francia y se venden ahora desde París a Nueva York.
Servicios de idiomas
Traducción
Contenido del sitio web (FR -> ES)
Guía de tallas
FAQ
Estrategia de marca
Branding
Desarrollo de la historia de la marca
Redacción de contenidos
Brand statement
Publicaciones en Instagram
Estudios y documentación
Estudios gráficos y visuales para crear contenidos para las redes sociales
TESTIMONIOS
Mégane Breton, Responsable de contenidos y redactora, Livi
“He tenido la suerte y el placer de trabajar con Flore durante el último año y medio en la división de Francia del grupo Kry/Livi. Flore es proactiva, rigurosa y organizada en las tareas que se le asignan. Siempre de buen humor y siempre dispuesta a escuchar a los miembros del equipo, Flore -más allá de sus grandes aptitudes profesionales- demuestra unas habilidades interpersonales ejemplares. Es un verdadero placer trabajar con ella cada día. Trabajar con Flore es trabajar con alguien en quien se puede confiar.”
Marine Balance, Responsable de marketing para pacientes, Livi
“En los últimos meses he tenido la oportunidad de trabajar con Flore, que colabora con Livi como redactora independiente. Es un verdadero valor añadido para Livi como redactora. Muy rigurosa, con un fuerte compromiso con los distintos proyectos, produce contenidos de alta calidad para los artículos del sitio, nuestros boletines y libros blancos. También está siempre dispuesta a dar buenos consejos sobre cómo mejorar nuestro contenido, tanto en términos de forma como de contenido, y trabaja con profesionalidad para satisfacer nuestras necesidades. Siempre está de buen humor y la recomiendo encarecidamente. Es un verdadero placer trabajar con ella todos los días.”
Susan Doull, fundadora de Commendable Rentals LLC
“Flore es creativa y trabajadora, y tiene un gran sentido artístico. Tiene un profundo conocimiento del marketing y de las redes sociales. Es un placer trabajar con ella, disfruto y aprovecho cada momento de nuestra colaboración.”
Thi-Lan Joyaud, Diseñadora de accesorios, Christian Dior Couture
“Durante nuestra colaboración en Dior, fue un verdadero placer trabajar con Flore. Su dinamismo, su buen humor y su imaginación, sobre todo a la hora de nombrar las numerosas referencias de accesorios, hacían de ella un rayo de sol en el día a día. Pero también era un apoyo profesional importante y fiable, gracias a sus dotes de redactora, para los briefings de las colecciones por ejemplo, o a su capacidad de análisis de las ventas, que siempre proporcionaba briefings pertinentes.”
François Dobrowolski, Director de tienda Place Vendôme, Chaumet
